Job 6:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ordít-é a vadszamár a zöld füvön, avagy bőg-é az ökör az ő abrakja mellett?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugyan miért ordítana a vadszamár a legelő közepén? Bőg-e panaszosan a bika, ha van mit ennie?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ordít-e a vadszamár, ha füve van? Vagy bőg-e az ökör, ha teli jászol előtt áll?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ordít-e a vadszamár a zöld füvön, avagy bőg-e az ökör abrakja mellett?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ordít-e a vadszamár a gyepen? Bőg-e az ökör abrakja mellett?

Hungarian EFO

Ugyan miért ordítana a vadszamár a legelő közepén? Bőg-e panaszosan a bika, ha van mit ennie?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ordít-e a vadszamár a fűben, bőg-e az ökör a takarmány mellett?

Hungarian RUF

Ordít-e a vadszamár a fűben, bőg-e az ökör a takarmánya mellett?