Job 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh, ha az én kérésem teljesülne, és az Isten megadná, amit reménylek;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bárcsak Isten megadná, amit kérek! Bárcsak teljesítené, amire oly nagyon vágyom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bárcsak jönne, amit kértem, és megadná Isten, amit remélek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, ha teljesülne a kérésem, és Isten megadná, amit remélek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh, ha kérésem teljesülne, és reménységemet megadná Isten;
Hungarian EFO
Bárcsak Isten megadná, amit kérek! Bárcsak teljesítené, amire oly nagyon vágyom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bárcsak teljesülne kívánságom, és beteljesítené Isten reménységemet!
Hungarian RUF
Bárcsak teljesülne kívánságom, és beteljesítené Isten reménységemet!