Job 7:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem tér vissza többé az ő hajlékába, és az ő helye nem ismeri őt többé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem térhet vissza otthonába, házát sem látja viszont soha.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem tér már vissza házába, és otthona nem látja többé viszont.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem tér vissza többé hajlékába, és lakóhelyén sem ismerik többé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem tér vissza többé házához; és nem ismeri meg őt többé lakhelye.

Hungarian EFO

Nem térhet vissza otthonába, házát sem látja viszont soha.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem tér vissza házába többé, lakóhelyén sem tudnak róla többé.

Hungarian RUF

Nem tér vissza többé a házába, lakóhelyén sem tudnak róla többé.