Job 7:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor azt gondolom, megvigasztal engem az én nyoszolyám, megkönnyebbíti panaszolkodásomat az én ágyasházam:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha arra gondolok: majd álmomban megnyugszom, s ágyamból reggel pihenten kelek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha gondolom: Majd megvigasztal fekvőhelyem, könnyebbségem lesz, ha elmerengek ágyamon,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor azt gondolom, hogy megvigasztal az ágyam, és enyhíti panaszomat fekhelyem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha azt mondom: Megvigasztal engem nyoszolyám; segít panaszomat hordozni ágyam:

Hungarian EFO

Ha arra gondolok: majd álmomban megnyugszom, s ágyamból reggel pihenten kelek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mikor azt gondolom, hogy megvigasztal nyoszolyám, hordozza panaszomat fekhelyem,

Hungarian RUF

Mikor azt gondolom, hogy vigaszt nyújt az ágyam, panaszomat enyhíti fekhelyem,