Job 7:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Micsoda az ember, hogy őt ily nagyra becsülöd, és hogy figyelmedet fordítod reá?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, micsoda az ember, hogy törődsz vele? Miért fontos neked?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mi is az ember, hogy nagyra tartod, és érdemesnek látod vele törődni,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Micsoda az ember, hogy ily sokra becsülöd, és hogy figyelmet fordítasz rá?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mi az ember, hogy ily nagyba veszed; hogy így rá fordítod figyelmedet:

Hungarian EFO

Istenem, micsoda az ember, hogy törődsz vele? Miért fontos neked?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Micsoda az ember, hogy ily nagyra tartod, és hogy így törődsz vele?

Hungarian RUF

Micsoda az ember, hogy ily nagyra tartod, és hogy így törődsz vele?