Job 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Úgy részesültem én keserves hónapokban, és nyomorúságnak éjszakái jutottak számomra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De nekem szenvedések hónapjai jutottak, nyomorúságos éjszakák sora lett a fizetségem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nekem is kárba veszett hónapok jutottak részemül, és keserves éjjeleket számlálok magamnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
úgy részesültem én keserves hónapokban, és nyomorúságos éjszakák jutottak nekem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így jutottak nekem semmis hónapok; így rendeltek nekem viszontagságos éjszakákat.
Hungarian EFO
De nekem szenvedések hónapjai jutottak, nyomorúságos éjszakák sora lett a fizetségem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
úgy jutottak nekem hiábavaló hónapok, nyomorúságos éjszakákkal fizettek ki engem.
Hungarian RUF
úgy jutottak nekem hiábavaló hónapok, nyomorúságos éjszakákkal fizettek ki engem.
Recommended Reading