Job 7:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Testem férgekkel van fedve és a pornak piszokjával; bőröm összehúzódik és meggennyed.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Testemet por és férgek lepik, bőröm megszáradt, és sebek borítják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rothadásba, por szennyébe öltözik a testem, bőröm elszárad és összezsugorodik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Testemet férgek és piszok fedi; bőröm beheged, majd újra kifakad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Testem nyűbe és porkéregbe öltözött; bőröm kipattant és folyik.

Hungarian EFO

Testemet por és férgek lepik, bőröm megszáradt, és sebek borítják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Testemet férgek és porkéreg borítja, bőröm beforrad, és újra kifakad.

Hungarian RUF

Testemet férgek és porkéreg borítja, bőröm beforrad, majd kifakad újra.