Job 7:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Napjaim gyorsabbak voltak a vetélőnél, és most reménység nélkül tünnek el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Napjaim sebesebben futnak, mint a vetélő, életem reménytelen vége közeleg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Napjaim gyorsabban szaladnak, mint a takács vetélője, és remény nélkül eltűnnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Napjaim gyorsabbak a takács vetélőjénél, és remény nélkül tűnnek el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Napjaim gyorsabbak a vetélőnél; és reménytelenségben érnek véget.

Hungarian EFO

Napjaim sebesebben futnak, mint a vetélő, életem reménytelen vége közeleg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Napjaim gyorsabbak a takács vetélőjénél, és reménytelenül múlnak el.

Hungarian RUF

Napjaim gyorsabbak a takács vetélőjénél, és reménytelenül múlnak el.