Job 8:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem tanítanak-é meg azok téged? Nem mondják-é meg néked, és nem beszélik-é meg szívök szerint néked?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az öregek majd megtanítanak, megtanítanak arra, amit ők is tanultak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s ők megtanítanak és megmondják neked, és szívük mélyéből merítik mondásaikat:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem tanítanak-e azok téged? Nem mondják-e el neked, és nem szívükből szólnak-e?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de ők bizonyára megtanítanak és meg mondják neked, és szívükből hoznak fel szavakat.
Hungarian EFO
Az öregek majd megtanítanak, megtanítanak arra, amit ők is tanultak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd ők megtanítanak, és megmondják neked, tőlük származnak az értelmes szavak!
Hungarian RUF
Majd ők tanítanak, és megmondják neked, tőlük származnak az értelmes szavak!