Job 8:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ilyenek az ösvényeik mindazoknak, a kik Istenről elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így jár mindenki, aki elfordul Istentől, így szárad el az istentelen reménye!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ilyen mindazok sorsa, akik Istenről megfeledkeznek, s a képmutató reménye meghiúsul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ilyen az ösvényük mindazoknak, akik elfeledkeznek Istenről, így vész el a képmutatók reménysége.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így jár mindenki, aki Istent elfelejti; tehát a képmutató reménye elvész.

Hungarian EFO

Így jár mindenki, aki elfordul Istentől, így szárad el az istentelen reménye!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így járnak, akik elfeledkeznek Istenről, az elvetemültek reménysége elvész.

Hungarian RUF

Így járnak azok, akik elfeledkeznek Istenről, az elvetemültek reménysége elvész.