Job 8:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivel szétfoszol bizakodása, és bizodalma olyan lesz, mint a pókháló.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nincs amiben bízhatna, s amiben mégis bízik, az is szertefoszlik, mint a pókháló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem tetszik neki dőresége, és bizodalma pókháló.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szétfoszlik bizakodásuk, és bizodalmuk olyan lesz, mint a pókháló.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki megutálja (igaz) bizodalmát; pókháló a reménysége:

Hungarian EFO

Nincs amiben bízhatna, s amiben mégis bízik, az is szertefoszlik, mint a pókháló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szétfoszlik bizakodásuk, bizodalmuk olyan, mint a pókháló.

Hungarian RUF

Szétfoszlik bizakodásuk, bizodalmuk olyan, mint a pókháló.