Job 8:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Házára támaszkodik, és nem áll meg; kapaszkodik belé, és nem marad meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha támaszkodik rá, leszakad, s ha kapaszkodik belé, nem tartja meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Házára támaszkodik, de meg nem állhat, megerősíti, de nem áll helyt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Házára támaszkodik, és nem áll meg; belekapaszkodik, és nem marad meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

házához támaszkodik és nem áll meg; ahhoz ragaszkodik, és nem kel fel.

Hungarian EFO

Ha támaszkodik rá, leszakad, s ha kapaszkodik belé, nem tartja meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha házára támaszkodik, nem marad meg, belekapaszkodik, de nem tud megállni.

Hungarian RUF

Ha házára támaszkodik, nem marad meg, belekapaszkodik, de nem tud megállni.