Job 8:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bő nedvességű ez a napfényen [is,] és ágazata túlnő a kertjén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az istentelen virul, mint megöntözött növény a napsütésben, hajtásai szétterjednek a kertben,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nedvesnek látszik, mielőtt a nap feljön, és felkeltekor előjön hajtása;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha bőven kap nedvességet a napfényen, indája túlnő a kerítésen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az ilyen a napfényen üde, és kertjén kimennek hajtásai;

Hungarian EFO

Az istentelen virul, mint megöntözött növény a napsütésben, hajtásai szétterjednek a kertben,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Virul ugyan a napfényben, indája túlnő a kerítésen,

Hungarian RUF

Virul ugyan a napfényben, indája túlnő a kerítésen,