Job 8:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gyökerei átfonódnak a kőhalmon; átfúródnak a szikla-rétegen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
gyökereit a kövek közé fúrja, megkapaszkodik a köveken.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
kőrakás fölött fonódnak gyökerei, és kövek között tartózkodik;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gyökerei átfonódnak a kőhalmon, átfúródnak a sziklarétegen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
gyökerei összefonódnak a kőrakáson, megfogja a kőtömböt:
Hungarian EFO
gyökereit a kövek közé fúrja, megkapaszkodik a köveken.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
gyökerei átbújnak a kőrakáson, megkapaszkodnak a kőhalomban is,
Hungarian RUF
gyökerei átbújnak a kőrakáson, megkapaszkodnak a kőhalomban is,