Job 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ámha kiirtják helyéről, megtagadja ez őt: Nem láttalak!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha kitépik helyéről, elpusztul, és senki sem emlegeti többé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha azonban kipusztítják helyéről, az kitagadja őt és mondja: ‘Nem ismerlek!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ám ha kiirtják helyéről, még az is megtagadja őt: Nem láttalak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de ha lenyelik helyéről, az megtagadja őt: Nem láttalak téged!
Hungarian EFO
De ha kitépik helyéről, elpusztul, és senki sem emlegeti többé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
de ha kiirtják helyéről, még az is megtagadja őt: Nem is láttalak!
Hungarian RUF
de ha kiirtják helyéről, még az is megtagadja őt: Nem is láttalak!