Job 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Ugyan Jób, meddig mondasz még ilyeneket? Hiszen olyan, amit mondasz, mint a sebes szél!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Meddig beszélsz ilyeneket, és meddig olyanok a szád szavai, mint a heves szél?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meddig szólsz még efféléket, és meddig lesz még sebes szél szád beszéde?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hova beszélsz ilyeneket, és viharzanak szád mondásai?
Hungarian EFO
„Ugyan Jób, meddig mondasz még ilyeneket? Hiszen olyan, amit mondasz, mint a sebes szél!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meddig beszélsz ilyeneket, meddig lesz heves szél szádnak beszéde?
Hungarian RUF
Meddig beszélsz ilyeneket, meddig lesz heves szél szádnak beszéde?
Recommended Reading