Job 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Ugyan Jób, meddig mondasz még ilyeneket? Hiszen olyan, amit mondasz, mint a sebes szél!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Meddig beszélsz ilyeneket, és meddig olyanok a szád szavai, mint a heves szél?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meddig szólsz még efféléket, és meddig lesz még sebes szél szád beszéde?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hova beszélsz ilyeneket, és viharzanak szád mondásai?
Hungarian EFO
„Ugyan Jób, meddig mondasz még ilyeneket? Hiszen olyan, amit mondasz, mint a sebes szél!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meddig beszélsz ilyeneket, meddig lesz heves szél szádnak beszéde?
Hungarian RUF
Meddig beszélsz ilyeneket, meddig lesz heves szél szádnak beszéde?