Job 8:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még betölti szádat nevetéssel, és ajakidat vigassággal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jób! Megtölti szád még Isten nevetéssel, ajkadat örömkiáltással!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megtelik még a szád nevetéssel, és ajkad ujjongással;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megtölti még szádat nevetéssel és ajkaidat vigassággal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
addig hogy betölti kacagással szádat, és ajkaidat ujjongással.
Hungarian EFO
Jób! Megtölti szád még Isten nevetéssel, ajkadat örömkiáltással!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megtölti még szádat nevetéssel, és ajkaidat ujjongással.
Hungarian RUF
Megtölti még szádat nevetéssel, és ajkaidat ujjongással.