Job 8:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyűlölőid szégyenbe öltöznek, és a gonoszok sátora megsemmisül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenségeid megszégyenülnek, a gonoszok sátrai elpusztulnak.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akik gyűlölnek téged, szégyenbe öltöznek, s a gonoszok sátra nem lesz állandó.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyűlölőid szégyenbe öltöznek, és a gonoszok sátra megsemmisül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Gyűlölőid szégyenbe öltöznek; és az istentelenek sátora nincsen.

Hungarian EFO

Ellenségeid megszégyenülnek, a gonoszok sátrai elpusztulnak.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyűlölőidet szégyen borítja, és nem lesz sátra a bűnösöknek.

Hungarian RUF

Gyűlölőidet szégyen borítja el, és nem marad meg a bűnösök hajléka.