Job 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha a te fiaid vétkeztek ellene, úgy az ő gonoszságuk miatt vetette el őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha egyszer a fiaid vétkeztek Isten ellen, akkor bűneik szerint büntette meg őket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha vétettek is gyermekeid ellene, s ő gonoszságuk kezére adta őket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha fiaid vétkeztek ellene, gonoszságuk miatt vetette el őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha fiaid vétkeztek ellene: vétkeik hatalmába bocsátotta őket.
Hungarian EFO
Ha egyszer a fiaid vétkeztek Isten ellen, akkor bűneik szerint büntette meg őket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha fiaid vétkeztek ellene, hibájukért fizetett meg nekik.
Hungarian RUF
Ha fiaid vétkeztek ellene, hibájukért fizetett meg nekik.