Job 8:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De ha te az Istent buzgón keresed, és a Mindenhatóhoz [bocsánatért] könyörögsz;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[5-6] De ha te tisztán és becsületesen élsz, ha Istent keresed, ha a Mindenhatóhoz könyörögsz, akkor ő maga siet segítségedre, hamar helyreállítja otthonod.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

éretted azonban, ha Istent híven keresed s a Mindenhatót kérleled,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De ha te Istent keresed, és a Mindenhatóhoz könyörögsz bocsánatért,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha te keresed Istent, és könyörögsz a Mindenhatóhoz:

Hungarian EFO

De ha te tisztán és becsületesen élsz, ha Istent keresed, ha a Mindenhatóhoz könyörögsz, akkor ő maga siet segítségedre, hamar helyreállítja otthonod.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha te az Istent keresed, és a Mindenhatóhoz könyörögsz,

Hungarian RUF

De ha te Istent keresed, és a Mindenhatóhoz könyörögsz,