Job 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ha előbbi állapotod szegényes volt, ez utáni állapotod boldog lesz nagyon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Többet ad kárpótlásul, mint amit elvesztettél.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
olyannyira, hogyha előbbi dolgaid csekélyek voltak, majd annál inkább gyarapszanak az utóbbiak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És ha kezdetben szegény voltál, ezután naggyá leszel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és ha múltad kicsinyes volt, jövőd igen nagyságos lesz.
Hungarian EFO
Többet ad kárpótlásul, mint amit elvesztettél.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár először kicsiny voltál, végül igen naggyá leszel.
Hungarian RUF
Bár először kicsiny voltál, végül igen naggyá leszel.