Job 9:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, elvonul mellettem, de nem látom, átmegy előttem, de nem veszem észre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Itt megy előttem, de nem látom, elhalad mellettem, de nem veszem észre!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha eljön hozzám, nem látom; ha elmegy, nem veszem észre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, elvonul mellettem, de nem látom; átmegy előttem, de nem veszem észre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

íme elmegy előttem és nem látom; elsuhan és nem veszem őt észre:

Hungarian EFO

Itt megy előttem, de nem látom, elhalad mellettem, de nem veszem észre!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elvonul fölöttem, de nem látom, elsuhan, de nem veszem észre.

Hungarian RUF

Elvonul fölöttem, de nem látom, elsuhan, de nem veszem észre.