Job 9:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha az Isten el nem fordítja az ő haragját, alatta meghajolnak Ráháb czinkosai is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor haragját nem tartja vissza, meghajolnak előtte Ráháb cinkosai is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten nem vonja vissza haragját, és alatta meghajolnak Rahab szolgái.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten nem fordítja el a haragját, meghajolnak előtte Ráháb cinkosai is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Isten nem téríti vissza haragját; alatta hunyászkodtak meg a Tengerszörny segítői:

Hungarian EFO

Mikor haragját nem tartja vissza, meghajolnak előtte Ráháb cinkosai is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten nem vonja vissza haragját, meghunyászkodnak előtte a szörnyeteg segítői is.

Hungarian RUF

Isten nem fogja vissza haragját, meghunyászkodnak előtte Rahab segítői is.