Job 9:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha segítségül hívnám és felelne is nékem, még sem hinném, hogy szavamat fülébe vevé;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még ha felelne is kiáltásomra, akkor sem remélhetem, hogy meghallgat engem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha pedig velem, aki hozzá kiáltok, szóba állna, nem hinném, hogy hallgatna szavamra;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha segítségül hívnám, és felelne is nekem, akkor sem hinném, hogy szavam fülébe jutott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha kiáltanék és felelne nekem; nem hinném, hogy fülébe jutott szavam:

Hungarian EFO

Még ha felelne is kiáltásomra, akkor sem remélhetem, hogy meghallgat engem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha kiáltanék és válaszolna, akkor sem hinném, hogy figyel hangomra.

Hungarian RUF

Ha kiáltanék és válaszolna, akkor sem hinném, hogy figyel hangomra.