Job 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki forgószélben rohan meg engem, és ok nélkül megsokasítja sebeimet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen rám rohan, mint a vihar, ok nélkül sokasítja sebeimet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert fergeteggel zúz össze engem, és sokasítja sebeimet ok nélkül is;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert forgószélben rohan rám, és ok nélkül megsokasítja sebeimet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hiszen forgószélben szokott reám törni; és sok sebet ütött rajtam ok nélkül:
Hungarian EFO
Hiszen rám rohan, mint a vihar, ok nélkül sokasítja sebeimet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen viharral kerget engem, ok nélkül szaporítja sebeimet.
Hungarian RUF
Hiszen viharral kerget engem, ok nélkül szaporítja sebeimet.