Job 9:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem hagyna még lélekzetet se vennem, hanem keserűséggel lakatna jól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem engedi, hogy fellélegezzek, torkig tölt keserűséggel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem enged lélegzethez jutni, és betölt engem keservekkel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lélegzetet sem hagy vennem, hanem keserűséggel lakat jól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem enged lélegzetet vennem; hanem megtölt keserűségekkel.

Hungarian EFO

Nem engedi, hogy fellélegezzek, torkig tölt keserűséggel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lélegzetet sem hagy vennem, hanem keserűséggel lakat jól.

Hungarian RUF

Nem hagyja, hogy lélegzethez jussak, keserűséggel tölt el engem.