Job 9:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igaz, jól tudom, hogy így van; hogyan is lehetne igaz a halandó ember Istennél?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Igazad van, jól tudom én, de hogy is lehetne halandó ember Isten számára elfogadható?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Bizony tudom, hogy úgy van, és hogy nem lehet igaza az embernek Istennel szemben;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igaz, jól tudom, hogy így van; hogyan is lehetne igaza a halandó embernek Isten előtt?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Valóban tudom, hogy így van; hogy is lehetne embernek igaza Istennel szemben?

Hungarian EFO

„Igazad van, jól tudom én, de hogy is lehetne halandó ember Isten számára elfogadható?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igaz, tudom, hogy így van: hogy is lehetne igaza az embernek Istennel szemben?

Hungarian RUF

Igaz, tudom, hogy így van: hogy is lehetne igaza az embernek Istennel szemben?