Job 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ártatlan vagyok, nem törődöm lelkemmel, útálom az életemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Igen, ártatlan vagyok! De már magammal sem törődöm! Utálom az életem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha ártatlan is vagyok, nem veszek erről tudomást. Meguntam életemet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ártatlan vagyok, nem törődöm lelkemmel, utálom az életemet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jámbor vagyok, ne ismerjem lelkemet, vessem meg életemet!
Hungarian EFO
Igen, ártatlan vagyok! De már magammal sem törődöm! Utálom az életem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Feddhetetlen vagyok! Nem törődöm magammal, megvetem az életemet.
Hungarian RUF
Feddhetetlen vagyok! Nem törődöm magammal, megvetem az életemet.