Job 9:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindegy ez! Azért azt mondom: elveszít ő ártatlant és gonoszt!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt mondtam magamban: Nincs különbség! Az ártatlan éppúgy meghal, mint a bűnös, Isten véget vet mindkettő életének.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyre megy! mondom ezért magamban, ő jámbort és bűnöst egyaránt elemészt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindegy! Azért hát azt mondom: elveszít ő ártatlant és gonoszt egyaránt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindegy, tehát azt mondom: Jámbort és istentelent elveszít ő.
Hungarian EFO
Azt mondtam magamban: Nincs különbség! Az ártatlan éppúgy meghal, mint a bűnös, Isten véget vet mindkettő életének.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindegy! - azt mondom tehát: Véget vet feddhetetlennek és bűnösnek.
Hungarian RUF
Már úgyis mindegy, kimondom tehát: Véget vet feddhetetlennek és bűnösnek egyaránt.