Job 9:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha ostorával hirtelen megöl, neveti a bűntelenek megpróbáltatását.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha ostora hirtelen lesújt, az ártatlanok szenvedését vajon neveti-e?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha ostorral sújt, öljön meg egyszerre, és ne nevessen ártatlanok bűnhődésén!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha ostorával hirtelen megöl, neveti az ártatlanok kétségbeesését.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha ostor öl hirtelen: nevet az ártatlanok megpróbáltatásán.

Hungarian EFO

Ha ostora hirtelen lesújt, az ártatlanok szenvedését vajon neveti-e?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha ostora hirtelen megöl, gúnyolja az ártatlanok csüggedését.

Hungarian RUF

Ha ostora hirtelen megöl valakit, ő csak gúnyolódik az ártatlan kétségbeesésén.