Job 9:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Napjaim gyorsabbak valának a kengyelfutónál: elfutának, nem láttak semmi jót.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Napjaim sebesebben futnak, mint a gyors futár, elfutnak, mert nem látnak semmi jót!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Napjaim futárnál is gyorsabbak voltak, elrohantak és nem láttak boldogságot!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Napjaim gyorsabbak a kengyelfutónál: elszaladnak, nem látnak semmi jót.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Napjaim pedig futárnál gyorsabbak voltak;
Hungarian EFO
Napjaim sebesebben futnak, mint a gyors futár, elfutnak, mert nem látnak semmi jót!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Napjaim gyorsabbak a futárnál, elszaladnak, nem látnak semmi jót.
Hungarian RUF
Napjaim gyorsabbak a futárnál, elszaladnak, nem látnak semmi jót.