Job 9:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ellebbentek, mint a gyorsan járó hajók, miként zsákmányára csap a keselyű.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elsuhannak, mint könnyű vitorlás hajó, elrepülnek, mint sólyom, ha zsákmányát űzi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Repülnek, mint a nádcsónak, mint a sas, amely lecsap étkére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elsuhannak, mint a nádcsónakok, vagy ahogyan a sas lecsap zsákmányára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

elfutottak, nem láttam jót: elsuhantak nádhajókon; mint keselyű prédára csap.

Hungarian EFO

Elsuhannak, mint könnyű vitorlás hajó, elrepülnek, mint sólyom, ha zsákmányát űzi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elsuhannak, mint a sáscsónak, vagy ahogyan a sas lecsap zsákmányára.

Hungarian RUF

Elsuhannak, mint a sáscsónak, vagy ahogyan a sas lecsap zsákmányára.