Job 9:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megborzadok az én mindenféle fájdalmamtól; tudom, hogy nem találsz bűntelennek engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen fájdalmam és szenvedésem tovább tart, mert tudom, hogy Isten nem tekint ártatlannak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akkor is iszonnyal gondolok minden kínomra, és tudom, hogy nem kíméled a bűnöst.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
borzongok sok fájdalmamtól. Tudom, hogy nem találsz ártatlannak engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mindenféle fájdalomtól féltem magamat; tudom, hogy nem hagysz menten.
Hungarian EFO
Hiszen fájdalmam és szenvedésem tovább tart, mert tudom, hogy Isten nem tekint ártatlannak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
megborzadok sok fájdalmamban. Tudom, hogy nem tartasz ártatlannak.
Hungarian RUF
megborzadok sok fájdalmamban. Tudom, hogy nem tartasz ártatlannak.