Job 9:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha perelni akarna ő vele, ezer közül egy sem felelhetne meg néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kicsoda vitázhatna ővele? Hiszen Isten ezer kérdése közül egyre sem tudna felelni!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha vele pörbe szállni kíván, ezer közül egyre sem tud neki megfelelni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha perelni akarna vele, ezer kérdés közül egyre sem felelhetne meg neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha valaki perelni akarna vele; nem felelhetne meg neki ezerből egyre.
Hungarian EFO
Kicsoda vitázhatna ővele? Hiszen Isten ezer kérdése közül egyre sem tudna felelni!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha kedve támadna vele perbe szállni, ezer kérdés közül egyre sem tudna válaszolni.
Hungarian RUF
Ha kedve támadna vele perbe szállni, ezer kérdés közül egyre sem tudna válaszolni.