Job 9:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha hóvízzel mosakodom is meg, ha szappannal mosom is meg kezeimet:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még ha hóban mosakodnék, még ha szappannal mosnám is kezemet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mosakodnám bár a hó levében, és még oly tisztán ragyogna is kezem,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha hóban mosakodnék is meg, vagy szappannal mosnám meg kezem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha megmosakodom hólében, és megtisztítom kezeimet lúgban:

Hungarian EFO

Még ha hóban mosakodnék, még ha szappannal mosnám is kezemet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha hóban mosakodnám is, ha lúggal tisztítanám is kezemet,

Hungarian RUF

Ha hóban mosakodnám is, ha lúggal tisztítanám is kezemet,