Job 9:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nincs is közöttünk igazlátó, a ki kezét közbe vethesse kettőnk között!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nincs aki ítéljen közöttünk, nincs, kinek hatalma lenne mindkettőnk fölött.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
nincs, aki mindegyikünket felelősségre vonja, aki kezét tehetné mindkettőnkre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nincs is köztünk döntőbíró, aki mindkettőnkre ráhelyezhetné kezét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nincs köztünk választott bíró; ki mindkettőnkre rá tehetné kezét.
Hungarian EFO
Nincs aki ítéljen közöttünk, nincs, kinek hatalma lenne mindkettőnk fölött.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nincs is köztünk döntőbíró, aki mindkettőnkre rátehetné kezét.
Hungarian RUF
Nincs is köztünk döntőbíró, aki mindkettőnkre rátehetné kezét.