Job 9:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Venné csak el rólam az ő veszszejét, és az ő rettentésével ne rettegtetne engem:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ki tudná levenni Isten haragjának pálcáját rólam, hogy ne rémítene többé csapásaival?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Távoztassa csak tőlem pálcáját, hogy félelme ne rémítsen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha levenné rólam vesszejét, és rettentésével nem ijesztene engem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Távolítsa el rólam veszélyét; és rettentése ne ijesszen engem;

Hungarian EFO

Ki tudná levenni Isten haragjának pálcáját rólam, hogy ne rémítene többé csapásaival?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha levenné rólam vesszejét, és rettentése nem ijesztene,

Hungarian RUF

Ha levenné rólam vesszejét, és rettentése nem ijesztene,