Job 9:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki hegyeket mozdít tova, hogy észre se veszik, és megfordítja őket haragjában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hegyeket mozdít ki helyükről, észrevétlenül, haragjában felforgatja a bérceket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elmozdít ő hegyeket, úgyhogy észre sem veszik, felforgatja őket haragjában;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hegyeket mozdít el, és észre sem veszik, hogy ő fordítja meg őket haragjában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(Ő az, aki hegyeket mozdít el észrevétlen; melyeket felforgat haragjában:

Hungarian EFO

Hegyeket mozdít ki helyükről, észrevétlenül, haragjában felforgatja a bérceket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hegyeket mozdít el, és nem tudják, hogy ő forgatta föl haragjában.

Hungarian RUF

Hegyeket mozdít el, és nem tudják, hogy ő forgatta föl haragjában.