Job 9:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki kirengeti helyéből a földet, úgy hogy oszlopai megrepedeznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megrengeti a Földet, megrázza alapjait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

kimozdítja helyéből a földet, úgyhogy megrendülnek oszlopai;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kirázza helyéből a földet úgy, hogy oszlopai megrendülnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aki felriasztja a földet helyéről; hogy oszlopai megreszketnek:

Hungarian EFO

Megrengeti a Földet, megrázza alapjait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megrendíti helyén a földet, oszlopai megrendülnek.

Hungarian RUF

Kimozdítja helyéből a földet, oszlopai is belerendülnek.