Job 9:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki szól a napnak és az fel nem kél, és bepecsételi a csillagokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha parancsol a Napnak, az fel sem kel reggel, s ha lepecsételi a csillagokat, azok nem ragyognak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

meghagyja a napnak és fel nem kel, és pecsét alá helyezi a csillagokat;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szól a napnak, és az nem kel föl, és lepecsételi a csillagokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aki parancsol a napnak, hogy ne keljen fel; és a csillagokat bepecsételi:

Hungarian EFO

Ha parancsol a Napnak, az fel sem kel reggel, s ha lepecsételi a csillagokat, azok nem ragyognak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha parancsol a napnak, nem ragyog fel, és pecséttel zárja le a csillagokat.

Hungarian RUF

Ha parancsol a napnak, nem ragyog fel, és pecséttel zárja le a csillagokat.