Joel 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Beszéljétek el azt a ti fiaitoknak, és a ti fiaitok az ő fiaiknak, és azoknak fiai a következő nemzetségnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mondjátok el ezt fiaitoknak, ők is a gyermekeiknek, azok meg a következő nemzedéknek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erről beszéljetek fiaitoknak, fiaitok az ő fiaiknak, és azok fiai a következő nemzedéknek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Beszéljétek el fiaitoknak, és fiaitok beszéljék el az ő fiaiknak és azoknak fiai a következő nemzedéknek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Róla fiaitoknak beszéljetek, és fiaitok fiainak, és az ő fiaik a másik nemzedéknek:
Hungarian EFO
Mondjátok el ezt fiaitoknak, ők is a gyermekeiknek, azok meg a következő nemzedéknek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Beszéljétek el fiaitoknak, fiaitok meg az ő fiaiknak, azok pedig a következő nemzedéknek!
Hungarian RUF
Beszéljétek el fiaitoknak, fiaitok meg az ő fiaiknak, azok pedig a következő nemzedéknek!