Joel 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kifogyott az étel- és italáldozat az Úrnak házából; gyászolnak a papok, az Úrnak szolgái.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gyászoljatok, sírjatok, ti papok, az Örökkévaló szolgái! Nincs többé étel- és italáldozat az Örökkévaló Templomában.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Veszendőbe ment az áldozat és az italáldozat az Úr házából; gyászolnak a papok, az Úr szolgái.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kifogyott az étel- és italáldozat az ÚR házából, gyászolnak a papok, az ÚR szolgái.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kivágatott étel- és italáldozat az Úrnak házából; gyászolnak a papok, az Úr szolgái.
Hungarian EFO
Gyászoljatok, sírjatok, ti papok, az Örökkévaló szolgái! Nincs többé étel- és italáldozat az Örökkévaló Templomában.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megszűnt az étel- és italáldozat az ÚR házában, gyászolnak a papok, az ÚRnak szolgái.
Hungarian RUF
Megszűnt az étel- és italáldozat az Úr házában, gyászolnak a papok, az Úr nak szolgái.