Joel 2:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fújjatok kürtöt a Sionon; szenteljetek bőjtöt, hirdessetek gyűlést!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fújjátok meg a sófárt a Sionon! Hirdessetek szent böjtöt, hívjátok össze a népgyűlést,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fújjátok meg a harsonát Sionban, hirdessetek szent böjtöt, rendeljetek el ünnepet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fújjátok meg a kürtöt a Sionon, szenteljetek böjtöt, hirdessetek gyűlést!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fújjatok kÚrtöt Cionban, szenteljetek böjtöt, hirdessetek gyülekezést.

Hungarian EFO

Fújjátok meg a sófárt a Sionon! Hirdessetek szent böjtöt, hívjátok össze a népgyűlést,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fújjátok meg a kürtöt a Sionon! Tartsatok szent böjtöt, hirdessétek ki, hogy ünnep lesz.

Hungarian RUF

Fújjátok meg a kürtöt a Sionon! Tartsatok szent böjtöt, hívjátok istentiszteletre a népet!