Joel 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Erre buzgó lőn az Úrnak szeretete az ő földe iránt, és kegyelmezett az ő népének.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor fellángolt az Örökkévaló féltő szeretete, és népének megkegyelmezett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor az Úrban féltő szeretet ébredt országa iránt, és megkegyelmezett népének.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Féltő szeretetre gyulladt az ÚR a földje iránt, és megszánta népét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felbuzdult az Úr szerelme országáért, és megsajnálta népét;
Hungarian EFO
Akkor fellángolt az Örökkévaló féltő szeretete, és népének megkegyelmezett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szánalomra indult az ÚR országa iránt, és könyörült népén.
Hungarian RUF
Szánalomra indult országa iránt az Úr, és megkönyörült népén.