Joel 2:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne félj, te föld! Örülj és vígadozz, mert nagy dolgokat cselekeszik az Úr!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ujjongj és örülj, te föld, ne félj, mert nagy dolgokat tesz veled az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne félj, ország! Ujjongj és örvendj, mert nagy dolgokat vitt végbe az Úr!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne félj, te föld! Örülj és vigadozz, mert nagy dolgokat cselekedett az ÚR!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne félj, szántóföld, vigadj és örülj; mert az Úr nagyot cselekedett.
Hungarian EFO
Ujjongj és örülj, te föld, ne félj, mert nagy dolgokat tesz veled az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne félj, termőföld! Vigadj és örülj, mert az ÚR nagy tetteket vitt véghez.
Hungarian RUF
Ne félj, termőföld! Vigadj és örülj, mert nagy dolgokat vitt véghez az Úr!