Joel 2:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megtelnek a csűrök gabonával, és bőven öntik a sajtók a mustot és az olajat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szérűskertek megtelnek gabonával, a szőlőprésből bőven ömlik a must, az olajprésből meg az olívaolaj.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És megtelnek a szérűk gabonával, és árad a sajtókból a bor meg az olaj.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megtelnek a csűrök gabonával, és a sajtók bőven árasztják a mustot és az olajat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtelnek a szérűk gabonával; és eláradnak a kádak musttal és olajjal.

Hungarian EFO

A szérűskertek megtelnek gabonával, a szőlőprésből bőven ömlik a must, az olajprésből meg az olívaolaj.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megtelnek majd a szérűk gabonával, bőven ömlik a sajtókból a must és az olaj.

Hungarian RUF

Megtelnek majd a szérűk gabonával, bőven ömlik a sajtókból a must és az olaj.