Joel 2:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lészen azután, hogy kiöntöm lelkemet minden testre, és prófétálnak a ti fiaitok és leányaitok; véneitek álmokat álmodnak; ifjaitok pedig látomásokat látnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek után kiöntöm Szellemem minden emberre. Fiaitok és leányaitok prófétálni fognak, az idősek álmokat látnak, a fiatalok pedig látomásokat kapnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután kiöntöm majd lelkemet minden testre: fiaitok és leányaitok prófétálni fognak, véneitek álmokat álmodnak, ifjaitok pedig látomásokat látnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz ennek utána, kiöntöm szellememet minden testre, és prófétálnak fiaitok és leányaitok; véneitek álmokat álmodnak, ifjaitok látásokat látnak.

Hungarian EFO

Ezek után kiöntöm Szellemem minden emberre. Fiaitok és leányaitok prófétálni fognak, az idősek álmokat látnak, a fiatalok pedig látomásokat kapnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután kitöltöm majd lelkemet minden emberre. Fiaitok és leányaitok prófétálni fognak, véneitek álmokat álmodnak, ifjaitok látomásokat látnak.