Joel 2:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt még a szolgákra és szolgálóleányokra is kiöntöm azokban a napokban az én lelkemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kiöntöm Szellemem azokban a napokban még a szolgákra is, férfiakra és nőkre egyaránt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sőt még a szolgákra és szolgálóleányokra is kiöntöm lelkemet azokban a napokban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Még a rabszolgákra és a rabnőkre is kiöntöm azokban a napokban szellememet.
Hungarian EFO
Kiöntöm Szellemem azokban a napokban még a szolgákra is, férfiakra és nőkre egyaránt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még a szolgákra és szolgálókra is kitöltöm lelkemet abban az időben.