Joel 2:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A nap sötétséggé válik, a hold pedig vérré, minekelőtte eljő az Úrnak nagy és rettenetes napja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Nap elsötétül, a Hold vérszínűre változik, mielőtt az Örökkévaló nagy és rettenetes napja megérkezik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A nap sötétté válik, a hold pedig vérré, mielőtt eljön az ÚR nagy és rettenetes napja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A nap sötétséggé változik, és a hold vérré; mielőtt eljön az Úrnak napja, a nagy és félelmetes.
Hungarian EFO
A Nap elsötétül, a Hold vérszínűre változik, mielőtt az Örökkévaló nagy és rettenetes napja megérkezik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nap elsötétül, a hold vérvörös lesz, mielőtt eljön az ÚR nagy és félelmetes napja.