Joel 2:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A milyen a lovak alakja, olyan annak alakja, és száguldoznak, mint a lovasok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint a vágtató lovak, úgy rohannak, mint rohamozó lovasok, úgy száguldanak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Alakjuk olyan, mint a lovak alakja, s úgy száguldanak, mint a lovasok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyan az alakjuk, mint a lovaké, és úgy száguldoznak, mint a lovasok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Orcája, mint lovak orcája; és mint paripák, úgy futnak.

Hungarian EFO

Mint a vágtató lovak, úgy rohannak, mint rohamozó lovasok, úgy száguldanak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Olyan az alakjuk mint a lovaké, úgy száguldanak mint a lovasok.

Hungarian RUF

Olyan az alakjuk, mint a lovaké, úgy száguldanak, mint a lovasok.